俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦
明 · 邵士逢 · 七言律诗
原文
黄阁勋名切上台,赤松何事早归来。
东南不复烦筹箸,中外空瞻酌斗才。
手演一函充宦橐,望隆三锡动罘罳。
它年屈指蒲轮诏,好向临淄绿野开。
译文 / 白话释义
以浅俗的话语恭敬地送给大司徒白翁毕老先生荣归故里。您在朝中的功勋与高位紧密相连,可您为什么像赤松子一样早早地就辞官归来呢?东南地区不再需要您费心谋划,朝廷内外只能徒然瞻望您那如北斗星般的才华。您亲手撰写的一部书简充实了您的宦囊,您的声望很高,多次受到皇帝的恩赏惊动了宫阙。他日很快就会有皇帝征召您的诏书到来,到时候您正好在临淄的绿野之地重新出山。
注释
汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指朝廷中的高位。;星名,在文昌星之南。古以三台喻三公之位,这里也是指朝廷中的高位。;赤松子,传说中的仙人,这里代指毕老先生像仙人一样早早归隐。;筹划、谋略。;犹宦囊,指因做官而得到的财物。;古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。;古代宫殿门外的屏风,这里代指宫阙。;用蒲草裹着车轮的车子,古时征聘贤士时用之,表示礼敬。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将毕老先生在朝廷中的‘勋名’与他早早归来的行为相对比,突出了其辞官之举的独特性。颔联‘东南不复烦筹箸’一句从侧面表现出毕老先生之前在东南事务谋划方面的重要性,如今他的离去使得东南不再有他的筹谋,同时‘中外空瞻酌斗才’表达出众人对他才华的敬仰。颈联通过具体事例‘手演一函充宦橐’写出他的著作充实宦囊,‘望隆三锡动罘罳’则强调他声望之高,恩赏之多,从细节上丰富了人物形象。从情感表达来说,诗中既有对毕老先生的钦佩之情,钦佩他的功勋和才华,也有对他辞官的惋惜之意。在意境营造上,通过描绘毕老先生的事迹和声誉等,营造出一种尊崇且略带惋惜的氛围。主题思想上,主要是表达对毕老先生的敬重以及对他再次被征召出山的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。