俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦
明 · 孙之獬 · 七言律诗
原文
石头王气藉公扬,突尔县车鬓未苍。
供茹芝探四皓紫,欲分金乏雨疏黄。
勒名鼎上虫鱼瘦,赐浣湖中烟月长。
只恐东山栖不稳,九州转运苦戎羌。
译文 / 白话释义
石头城的帝王气象借助您得以彰显,突然归来却驾车而归鬓发尚未变白。供给茹芝以探寻四皓的高洁,想要分金却缺乏像疏广疏受那样的贤德。在鼎上勒名如虫鱼般瘦弱,在赐浣湖享受着长久的烟月。只是担心在东山栖息不稳,整个九州转运时苦于戎羌的侵扰。
注释
指石头城,今江苏南京,古时为帝王建都之地,常被视为王气所在。;致仕,辞官归家。县,通‘悬’,悬挂;车,车马,此处代指官职。出自《淮南子·主术训》:‘县车束马,还师罢军。’;吃芝草,芝草被视为仙草,常与仙人、高逸之士联系在一起,这里指追求高尚的品德和生活。;秦朝末年的四位博士,即东园公唐秉、甪里先生周术、绮里季吴实、夏黄公崔广,他们皆年迈却须发皓白,故称‘四皓’。四人曾隐居商山,汉高祖刘邦请他们出山,他们因不愿为汉臣而逃避。后常以‘四皓’指代高贤。;指疏广、疏受,西汉宣帝时名臣,他们功成身退,将俸禄分给族人后还乡,这里借指贤德之人。;在器物上刻字,常指功名不朽。勒,雕刻;名,名字。;古代对西部少数民族的统称,这里泛指边疆的敌人,暗示国家面临的外部威胁。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘突尔县车鬓未苍’与‘只恐东山栖不稳’形成对比,突出了人物的经历和心境的变化。情感表达上,既有对老者的赞美和敬仰,如‘石头王气藉公扬’,又有对其未来的担忧,如‘只恐东山栖不稳’。意境营造上,描绘了石头城的帝王气象以及赐浣湖的烟月长景,给人以悠远的感觉。主题思想方面,主要表达了对老者的敬重以及对国家局势的忧虑,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。