溧阳道中

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
水尽行舟止,途平抗策宜
车声来往道,天气雨晴时
赤阪黄尘起,青山碧草滋
居人当路语,留客饭松茨
译文 / 白话释义

水流到头行船就停止了,路途平坦扬起马鞭正合适。车来车往于道路之上,天气正是雨过天晴的时候。红色的山坡扬起黄色的尘土,青葱的山峦上碧草繁茂生长。居住此地的人在路当中交谈,挽留客人食用松枝下的食物。

注释

扬鞭。‘抗’,举起;‘策’,马鞭。;红色的山坡。‘阪’,山坡。;松枝。这里代指松枝下的食物。‘茨’,这里可理解为草木等。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘水尽行舟止,途平抗策宜’直接描绘出行舟和路途的情况,简单勾勒出画面。‘赤阪黄尘起,青山碧草滋’通过颜色的对比,‘赤’‘黄’与‘青’‘碧’,使画面感更强,生动地写出了不同的景象。在情感表达方面,诗中没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的旅途所见所感,有一种闲适与安然。在意境营造上,描绘出一幅旅途的画卷,有行舟、道路、山水、居民等元素,营造出一种宁静又充满生活气息的意境。主题思想主要围绕着旅途中的见闻展开,展现了溧阳道中的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。