澧阳道中春日

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
隔村山鸟学绵蛮,夹路溪泉响佩环。
晴日烘人透衣暖,不须春酒亦酡颜。
译文 / 白话释义

在澧阳道中,春日的景象格外迷人。隔着村庄,山鸟仿佛在学习那绵蛮的叫声;道路两旁,溪泉流淌,发出如同佩环相击般清脆的声响。晴朗的日子里,阳光烘烤着人,仿佛能穿透衣服带来温暖,即便没有春酒,也会让人脸色泛红。

注释

象声词,形容鸟鸣声。此句中描绘山鸟的叫声,增加了春日的生机与活力。;古人衣带上所系的佩玉,环声清脆。这里形容溪泉流淌的声音,以佩环之声来比喻溪泉声,突出其清脆悦耳。;烘烤着人,即阳光照射在人身上,给人温暖的感觉。生动地写出了春日阳光的和煦。;因饮酒而脸红,这里指阳光照晒而使人脸色泛红,表现出春日的温暖让人沉醉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,如‘隔村山鸟学绵蛮’,将山鸟拟人化,赋予它们学习叫声的行为,生动形象地写出了春日山鸟的活泼可爱。情感表达上,通过对春日美景的描绘,传达出诗人对春日的喜爱和愉悦之情。意境营造上,营造出了一种清新、温暖、欢快的春日氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是表达对自然美景的赞美以及在春日中感受到的惬意与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。