李寅之招饮同登九江城 其二

宋 · 方回 · 五言

原文
契阔几何时,六闰过如矢
九岁十岁儿,婚娶见孙矣
皂隶忽鼎贵,王侯或横死
前辈亡典刑,后生荡廉耻
晤言何用多,感叹不能已
译文 / 白话释义

分别已经有多久了呢?六年光阴像箭一样飞逝而过。九岁十岁的孩子,已经结婚生子看到孙辈了。小吏忽然变得极为显贵,王侯有的却意外横死。前辈们已经失去了典范法式,年轻的后辈们也丧失了廉耻之心。见面交谈何必太多呢,(心中的)感叹已经不能停止。

注释

久别的情怀;此处指分别,契(qì)阔(kuò);闰年,这里指代年,rùn;旧时衙门里的差役,皂(zào)隶(lì);正当显贵,dǐng guì;常刑;典范,dǐan xíng;廉洁的操守和羞耻的感觉,lián chǐ

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。如“皂隶忽鼎贵,王侯或横死”,将低微的皂隶突然显贵和尊贵的王侯意外横死作对比,强烈地表现出世事的无常。在情感表达上,诗中蕴含着对时光飞逝的感慨,像“契阔几何时,六闰过如矢”,感叹时光如箭。同时也有对社会现象的不满与批判,无论是前辈失去典范,还是后辈丧失廉耻,都表达出诗人对当时社会风气日下的忧虑。在意境上,全诗营造出一种沧桑、喟叹的氛围,诗人通过描述不同的社会现象,让人感受到一种对世事变幻和社会衰败的无奈。主题思想围绕着对时光、社会风气的思考与批判展开,反映出当时社会在变迁过程中出现的种种问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。