李寅之招饮同登九江城 其六
宋 · 方回 · 五言
原文
兄事一纪长,矩度窃愿学
智圆饱涉难,仁静耐处约
厌事晚微聩,休官老深乐
远追邴尚踪,高谢耿邓略
还观鼎渥爻,何止万夫怍
译文 / 白话释义
年长我一纪如同兄长,他的规矩法度我私下愿学。智慧圆融饱经磨难,仁德沉静能耐得住贫困。厌烦世事晚年耳朵有点背,辞去官职老年深感快乐。远远追随邴曼容和尚长的踪迹,高高地辞谢耿弇和邓禹的谋略。回头看那三公的优厚待遇,何止让万人感到惭愧。
注释
古时以十二年为一纪。;规矩、法度。;耳聋,这里指耳朵背,读音:kuì。;邴指邴曼容,尚指尚长,踪指踪迹,这里是追慕二人淡泊名利的踪迹。邴曼容为官不肯过六百石,辄自免去;尚长隐居不仕。;耿指耿弇,邓指邓禹,略指谋略。耿弇、邓禹都是东汉开国功臣,这里是表示辞谢他们那样在官场施展谋略的道路。;渥指优厚,爻是《易经》中的卦爻,这里的鼎渥爻指代三公的优厚待遇。;惭愧,读音:zuò。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联表明自己对兄长的敬重以及向其学习的愿望,直接陈述观点。颔联通过‘智圆’‘仁静’这样的表述,以一种简洁凝练的手法描写人物的品德和经历,对仗工整。颈联写出主人公晚年的状态,‘厌事’‘休官’的描写勾勒出一种远离尘世纷扰后的闲适。尾联运用典故,‘邴尚踪’‘耿邓略’都是历史人物的事迹,通过追古比今,表达出对淡薄名利、远离官场纷争的向往,同时‘何止万夫怍’的感叹也增强了情感的表达力度。在情感表达上,诗中充满了对兄长的敬重,对那种品德高尚、安贫乐道之人的钦佩,以及对淡泊名利的生活态度的向往。在意境营造上,描绘出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对高尚品德的敬仰和对淡泊名利生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。