李远霞过宿夜话分赋
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
野水闲云共一池,池边借地结茅茨。
远风不断疏疏竹,清磬难藏密密篱。
门外雀罗无别客,阶前鹤立有新知。
烦君过我连宵话,明月当轩照向谁。
译文 / 白话释义
野外的水和悠闲的云倒映在同一池水中,在池边借一块地搭建茅屋。远处的风不停地吹着稀疏的竹子,清脆的磬声难以被密密的篱笆完全遮挡。门外门可罗雀没有别的客人,台阶前像鹤一样站着新结识的朋友。麻烦您到我这儿来连夜畅谈,明月照着窗户还能照向谁呢?
注释
茅草盖的屋顶,此处指代茅屋。;清脆的磬声。磬,古代打击乐器。;门可罗雀的缩写,形容门庭冷落。;像鹤一样站立,此处形容友人的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅清幽的画面,以‘野水’‘闲云’‘茅茨’等意象勾勒出居住环境的宁静与质朴,采用白描手法,简单几笔便使画面感十足。颔联中‘远风’‘疏疏竹’‘清磬’‘密密篱’,视听结合,远风与清磬是听觉感受,疏竹与密篱是视觉感受,让读者从多种感官体会到环境的清幽。颈联运用对比,‘门外雀罗’表明门庭冷落,没有别的客人,‘阶前鹤立’则表示有新结识的朋友来访,两者形成鲜明对比,突出对友人来访的珍视。在情感表达方面,全诗透露出一种宁静、闲适之感,同时对友人来访充满感激与喜悦。在意境营造上,构建了一个静谧、清幽、远离尘嚣的居住意境,让读者仿佛置身于那座池边茅茨之中。主题思想上,通过描写居住环境和友人来访,表达出对这种宁静生活的喜爱以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。