离筠州

往昔悠闲居住的时候，没有欢乐已经厌倦了出游。如今为了躲避灾祸而奔走，不再因为喜爱那山而停留。淮河之畔刚刚经历了夏天，江西之地又度过了秋天。今天早晨在小亭上眺望，东北方向就是筠州。

欢乐，乐趣，读音为 cóng；因避灾祸而移居他地；淮河之畔的原野；度过

这首诗从文学手法上看，较为平实直接，采用了叙述的方式。通过往昔与如今的对比，往昔‘闲居’‘倦游’，现在‘避地走’，形成鲜明的反差，更突出了如今处境的无奈。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔悠闲生活的怀念，同时也表达了因避地而漂泊的疲惫和对筠州的一种特殊情感，这种情感里夹杂着对过去生活的追念和因各种缘由不能停留的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了从淮甸到江西的辗转流离，以及在小亭上眺望筠州的画面，简单的景色勾勒出漂泊之感。主题思想上，主要反映了诗人在特殊时期为避地而四处奔波，内心充满对安定生活的渴望以及对往昔生活之地的难以忘怀。