笠泽渔父词四首

明 · 文彭 · 五言

原文
吴淞江上是侬家,每到秋来爱荻花。眠未足,日初斜,起坐船头看落霞。
译文 / 白话释义

吴淞江上就是我的家,每到秋天来临就喜爱荻花。睡眠还不足,太阳刚刚西斜,起身坐在船头看落日晚霞。

注释

即松江,在今江苏省南部和上海市西部。这里指吴淞江一带。;我家,吴地方言。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出渔父的生活场景。如'吴淞江上是侬家'直接点明居住之所,简洁明快。在情感表达方面,通过对渔父日常生活的描写,流露出一种闲适自在的情感。渔父爱秋来的荻花,看落霞,体现出他对这种宁静、自然生活的热爱。在意境营造上,诗中描绘了吴淞江上的人家,秋来的荻花,初斜的日头和落霞等景象,构建出一幅宁静、优美、富有诗意的水乡秋景图。主题思想围绕着渔父简单而惬意的生活展开,表达了对这种远离尘嚣、亲近自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。