荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
何堪紫陌逐红尘,独抱冰心懒赠人。
若使桃花知此意,门前流水即迷津。
译文 / 白话释义
怎么能够在繁华的道路上追逐那世俗的热闹呢,独自怀着冰清玉洁的心懒得赠送给别人。如果让桃花知道了这种心意,门前的流水就成了那使人迷路的津渡。
注释
指京师郊野的道路。在这里指代繁华热闹的地方。;原指繁华的都市,也指人世间。;比喻心地纯洁,不慕名利。;使人迷惑的错误道路。这里表示一种对世俗的隔绝或者不同流合污的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘何堪紫陌逐红尘’运用反问的手法,表达出对追逐世俗繁华的不屑。‘紫陌’‘红尘’都是指代世间繁华热闹之处,用词色彩浓烈,画面感强。‘独抱冰心懒赠人’则是化用王昌龄‘一片冰心在玉壶’的诗意,以‘冰心’来象征自己高洁的品质,同时‘懒赠人’三个字又生动地表现出一种孤高自守的态度。后两句运用假设的手法,把桃花与流水融入其中,桃花在古典诗词中常与情感、缘分相关,流水常象征着时光或者命运的流转,这里想象如果桃花理解自己的心意,门前流水就成为迷津,是一种很独特的情境创设,营造出一种神秘而幽远的意境。情感表达上,诗中体现出诗人对自身高洁品质的珍视,以及对世俗的一种疏离感,不愿与世俗同流合污。主题思想围绕着坚守本心、孤高自守展开,表达出在世俗环境中坚守自我的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。