荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
细嚼凝冰沁肺肝,人间五月有新寒。
何来褦襶门前客,赠与清凉散滞丹。
译文 / 白话释义

细细咀嚼荔枝如同冰沙沁入肺肝,人间五月却有新的寒意。不知哪里来的冒失客人来到门前,赠送这能让人清凉、消散积滞的丹丸(此处指荔枝)。

注释

这里形容荔枝如同凝结的冰一样清凉。;这里形容冒失、不懂事的样子。该词出自晋代程晓《嘲热客》诗:‘今世褦襶子,触热到人家。’;消散积滞,这里是说荔枝有这样的功效。

赏析

从文学手法上看,首句‘细嚼凝冰沁肺肝’运用了通感的手法,将品尝荔枝时口腔中的清凉之感与冰的寒意相联系,并且这种感觉直沁肺肝,生动地写出了荔枝的清凉爽口。在情感表达方面,诗人通过对荔枝的细致描写,表达出对荔枝的喜爱之情。在意境营造上,‘人间五月有新寒’创造出一种独特的氛围,五月本是较为炎热的时候,却有新寒之感,这一冷意与荔枝带来的清凉相呼应。主题思想上,这首诗主要是借荔枝来传达一种独特的感受,并且通过对门前客送荔枝这一情节的描写,增添了一种生活的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。