荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
送客无端过板桥,彤云低亚最高条。
入林更有明朝约,一饱何须不折腰。
译文 / 白话释义
毫无缘由地送客人经过板桥,彤云低低地压在最高的树枝上。进入树林还有明日的约定,为了一饱口福何必不弯腰(采摘荔枝)呢。
注释
没有来由,无缘无故。如李商隐《锦瑟》诗‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’中的‘无端’用法相似。;红色的云霞,这里可能既指傍晚时的云霞,也暗指荔枝果实颜色鲜艳如同彤云。;低压,低垂的样子。;弯腰,这里化用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,表示为了得到某物(此处指荔枝)而放下姿态。
赏析
从文学手法来看,首句‘送客无端过板桥’点明事件,‘无端’二字给人一种随性之感,自然地引出下文。‘彤云低亚最高条’描写景色,彤云与荔枝树的最高枝条相互映衬,营造出一种低压、静谧的氛围,色彩上也形成鲜明的视觉效果,以景衬情。在情感表达方面,这首诗既有对送客这一社交活动的描述,又融入了对荔枝的喜爱之情。诗的最后‘一饱何须不折腰’,化用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,却反其意而用之,诙谐地表达出为了品尝荔枝甘愿折腰的心情,充满生活趣味。意境上,既有送别时淡淡的惆怅,又有对荔枝的垂涎带来的轻松氛围。主题思想围绕着送客途中与荔枝的关联展开,展现了日常生活中的小确幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。