荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
安居九夏足三冬,云影溪光紫翠重。
树下枯禅成法喜,碧纱笼又绛纱封。
译文 / 白话释义

安然居住,度过漫长的夏日和冬日,云影映照在溪流之上,紫色与翠色重重叠叠。荔枝树下如枯禅般的宁静生出法喜(禅悦),荔枝如同被碧纱笼罩又被绛纱封存。

注释

夏季,夏天。因夏季有九十天,故称九夏。;冬季,这里泛指岁月。;指老僧,也指枯坐参禅。这里形容一种宁静的状态。;佛教语,指闻见、参悟佛法而产生的喜悦。

赏析

从文学手法上看,首句‘安居九夏足三冬’通过对时间的描写,点明了一种闲适、安然的状态,为全诗奠定了舒缓的基调。‘云影溪光紫翠重’则是典型的写景之句,描绘出一幅云影与溪光交相辉映,紫翠之色相互叠加的画面,色彩丰富且富有层次感,营造出一种静谧、优美的意境。‘树下枯禅成法喜’一句中引入了‘枯禅’‘法喜’这样富有禅意的词汇,将自然景象与禅意相结合,提升了诗歌的意境深度。最后一句‘碧纱笼又绛纱封’运用了比喻的手法,把荔枝比作被碧纱和绛纱笼罩封存的事物,形象而生动。在情感表达方面,诗人通过对居住环境的描写以及荔枝树下的感悟,传达出一种宁静、闲适以及对这种生活状态的喜爱之情,主题思想上可能是表达对这种静谧生活的向往与珍视,同时也可能蕴含着对自然与禅意相融合的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。