荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
赤瑛擎出白鹅潭,持赠殷勤为盍簪。
大果未收先小果,不妨猿鹤许分甘。
译文 / 白话释义
如同红色美玉般的荔枝从白鹅潭被捧出,满怀殷勤地赠送是为了与友人欢聚。大颗的果实还未收取就先送上小颗的,不妨也让山中的猿猴和鹤分得一些美味。
注释
红色的美玉,这里用来比喻荔枝。;指士人聚会,出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’这里表示赠送荔枝是为了与友人欢聚。
赏析
从文学手法上看,首句‘赤瑛擎出白鹅潭’运用了比喻的手法,将荔枝比作‘赤瑛(红色的美玉)’,生动形象地写出荔枝的色泽之美,同时点明荔枝的出处是白鹅潭。‘持赠殷勤为盍簪’一句体现出赠送荔枝时的真诚态度,‘盍簪’一词富有文化底蕴,传达出与友人相聚的美好意愿。情感表达上,通过赠送荔枝这一行为,表达出对友人的殷勤与热情。在意境营造方面,既有白鹅潭这样带有地域特色的意象,又有荔枝的鲜美形象,给人以一种充满生机和情谊的画面感。主题思想围绕着赠送荔枝,体现友情以及分享的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。