荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
赪霞红雨暗西江,饱食归来卧北窗。
午过空林喧鸟雀,馀香散入碧油幢。
译文 / 白话释义
深红色如同云霞般的荔枝和像红雨般纷纷落下的荔枝果壳使得西江一片暗沉,吃饱荔枝后回来卧在北窗之下。中午过后空旷的树林里鸟雀喧闹,荔枝的余香飘散进了绿色的军帐之中。
注释
红色的云霞,这里用来形容荔枝的颜色。;青绿色的油布车帷,这里指军帐等。
赏析
从文学手法上看,首句‘赪霞红雨暗西江’运用了比喻和夸张的手法,将荔枝比作赪霞、红雨,形象地写出荔枝的色泽以及数量之多,‘暗西江’则是夸张地表现出荔枝对周围环境视觉上的影响。‘饱食归来卧北窗’勾勒出一幅惬意闲适的画面,写出诗人食用荔枝后的满足状态。情感表达方面,字里行间透露出诗人对荔枝的喜爱之情。在意境营造上,前两句通过描写荔枝的色彩与食用后的状态构建出一种悠然自得的氛围,后两句中‘午过空林喧鸟雀’增添了环境的生机感,‘馀香散入碧油幢’则进一步渲染了这种氛围并拓宽了意境的空间感,从近在眼前的树林延伸到军帐之中。主题思想主要围绕荔枝展开,展现荔枝的魅力以及它给人带来的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。