荔枝词三十首寄张子白杨鬯侯
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
连林接叶失高低,垂手摩肩任取携。
丹凤赤乌衔不去,留将鹤子与梅妻。
译文 / 白话释义
荔枝林相连,枝叶相接分不清高低,果实累累低垂仿佛垂手、摩肩一般,任人摘取携带。这样的荔枝连丹凤赤乌都衔不走,留下来给那些像林逋一样以鹤为子、以梅为妻的高雅之士。
注释
肩挨着肩,形容人很多、很拥挤。这里形容荔枝果实密集的样子。;红色的凤凰,传说中的神鸟。;古代传说中的瑞鸟。;这里用林逋以鹤为子的典故,指代隐士的高雅情趣。;这里用林逋以梅为妻的典故,指代隐士的高雅情趣。
赏析
从文学手法来看,首联‘连林接叶失高低,垂手摩肩任取携’运用了夸张与拟人的手法。‘连林接叶’写出荔枝林的繁茂,‘失高低’进一步强调荔枝果实之多,多到让人分不清树林的高低层次;‘垂手摩肩’将荔枝果实拟人化,赋予其人的形态,生动地描绘出荔枝果实密集低垂的样子,仿佛一群人挤在一起。颔联‘丹凤赤乌衔不去,留将鹤子与梅妻’运用了对比和用典的手法,把丹凤赤乌与鹤子梅妻作对比,凤凰、赤乌都无法带走荔枝,而荔枝是留给那些像林逋一样高雅隐士的。在情感表达上,诗人对荔枝充满喜爱与珍视之情,同时也流露出对高雅隐士生活的向往。在意境上,前两句营造出一种荔枝林果实丰硕、生机勃勃的景象,后两句则增添了一种高雅、清幽的意境。主题思想方面,表面是写荔枝的美好,实则表达对高雅生活情趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。