励志二首 其一

宋 · 郑思肖 · 五言

原文
炎正遭中微,冠屦纷倒置
四壁皆楚歌,獯鬻何凶炽
万命堕荆棘,身与豺狼值
攒眼刺荼毒,地无隙可避
君子饿欲死,为时所唾詈
白昼行梦中,更相问憔悴
我蛰茅茨下,有生痛自愧
寒灯吊老影,恻恻不遑寐
忧抑并填膺,反复论此事
嗣君尚幼冲,厉阶谁所致
权奸弄破国,珠玉乱走地
曾谓顷刻间,一蹶失神器
风沙犯天颜,生死一叶寄
势去若瓦解,哀告不可譬
太庙枥胡马,太学巢胡吏
殿阁奏秋凉,群群走魈魅
凄风吹宫花,春不肯明媚
哀笛破深愁,满目新亭泪
我朝圣明君,一一皆善治
涵育三百年,岂无忠义士
我读我父书,颇曾识大义
无以死恐我,死亦心不二
残生啮胆檗,气怒频裂眦
或时坐如死,突眼噤相视
先王泽未泯,中兴断可冀
仰呼吁不平,挺身摅大志
四方皆风动,德化成渐被
春秋生杀权,华夷有定位
后有董狐笔,当严于载记
爰以明人伦,永使勿颠坠
译文 / 白话释义

炎热的正道遭遇衰微,帽子和鞋子颠倒错乱放置。四周都是楚歌(比喻四面受敌),獯鬻(北方少数民族,此处指外敌)多么凶恶强盛。众多生命堕入荆棘(比喻危险境地),自身与豺狼遭遇。满眼都是刺痛的毒害,地上没有缝隙可以躲避。君子饿到将要死去,被时人唾弃辱骂。白天如同行走在梦中,互相询问彼此的憔悴。我蛰居在茅屋之下,活着心中深感愧疚。寒灯下映照我衰老的身影,心中悲恻无法入眠。忧愁压抑填满胸膛,反复思考这件事。继位的君主还年幼,祸端是谁导致的。有权势的奸佞破坏国家,珠宝美玉满地乱散。曾以为在顷刻间,一个跟头就丧失了政权。风沙冒犯天子容颜,生死就像一片树叶一样飘摇。大势已去就像瓦器破碎,哀告也没有用。太庙的马厩里拴着胡人的马,太学里住着胡人的官吏。殿阁奏起秋凉之音,一群群魑魅魍魉奔走。凄凉的风吹着宫中的花朵,春天也不肯明媚。哀怨的笛声划破深深的忧愁,满眼都是新亭之泪(表示对国家沦陷的悲痛)。我朝有圣明的君主,个个都善于治理国家。涵养培育了三百年,难道没有忠义之士。我读我父亲的书,很是懂得大义。不要拿死亡来恐吓我,即使死了忠心也不会改变。残生中嚼着苦胆(表示刻苦自励),气愤恼怒常常眼眶欲裂。有时坐着如同死了一样,眼珠突出互相凝视不能言语。先王的恩泽还没有泯灭,国家中兴一定可以期望。仰头呼喊心中的不平,挺身而出抒发伟大志向。四方都如风吹而动,道德教化渐渐覆盖。春秋有生杀的权柄,华夏和蛮夷有确定的位置。以后有像董狐(春秋时晋国史官,以直笔著称)一样的史官,应当在记载中严格对待。用以阐明人伦道德,永远不让它颠倒堕落。

注释

xūn yù,古代北方少数民族,这里借指外敌。;tú dú,毒害,残害。;yòu chōng,年幼。;lì jiē,祸端。;bò,黄檗,一种苦木,这里指苦味,表达刻苦自励。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。从写作手法来看,诗人运用了大量的比喻和象征,如‘四壁皆楚歌’以楚歌象征四面受敌的困境;‘风沙犯天颜,生死一叶寄’将生死比作一片飘摇的树叶,生动地表现出局势的危急。情感表达上,诗人充满了对国家命运的忧虑、对奸佞乱国的愤恨以及对国家中兴的强烈渴望。诗中先描绘国家沦陷后的种种惨状,如‘太庙枥胡马,太学巢胡吏’等句,深刻地反映出侵略者的嚣张和国家的混乱不堪,继而表达自己坚守大义、忠心不二的决心,‘无以死恐我,死亦心不二’,最后抒发对国家中兴的信心和要挺身而出改变现状的大志。主题思想围绕国家的兴衰荣辱展开,表达出诗人强烈的爱国情怀、民族大义以及对正义的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。