李忠定公墓
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
曾从青史仰经纶,才识忠贞两绝伦。
十事果能回主眷,两宫何至陷胡尘。
金鱼玉带承先帝,神臂长弓走敌人。
底事满朝容不得,暮年流滞瘴江滨。
译文 / 白话释义
曾经从史册中仰望(李纲)治理国家的才能,他的才华和忠贞二者都无与伦比。如果他提出的十件事真的能够挽回君主的眷顾,两位皇帝何至于被胡人掳走。(他)身佩金鱼袋、腰系玉带承蒙先帝的恩宠,用神臂弓驱赶敌人。到底是什么事让满朝官员都容不下他,以至于晚年流落滞留在瘴气弥漫的江边。
注释
本意为整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,这里引申为筹划治理国家大事。;指宋徽宗和宋钦宗,当时被金人掳走。;金鱼袋,唐宋官服上的一种佩饰,代表身份地位。;古代官员所用的玉饰腰带,象征地位尊贵。;指岭南瘴气弥漫的江流,当时为偏远荒蛮之地。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接表达对李纲的崇敬之情,从‘青史仰经纶’可见其以史入诗,增加了人物形象的厚重感。颔联采用假设的手法,‘果能’一词假设如果李纲的建议被采纳的结果,从反面烘托出李纲建议未被重视的遗憾,同时也表达出对当时朝政的批判。颈联通过描述李纲的恩宠和军事才能,‘金鱼玉带’和‘神臂长弓’一静一动,从外在的荣耀到实际的军事作为,形成一种对仗工整的画面感。尾联以问句作结,‘底事’的疑问表达出诗人对李纲遭受排挤的愤懑和不解,也引发读者的思考。在情感表达上,全诗充满了对李纲的敬重、惋惜以及对当时朝廷容不下忠臣的批判。在意境营造方面,通过回顾李纲的事迹,营造出一种悲壮而又愤懑的氛围。主题思想上,主要是缅怀李纲这样一位忠贞且有才华的人物,同时批判当时朝廷的黑暗与昏庸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。