李忠定公墓
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
放逐单州又万州,三山垂老竟勾留。
万言不用书犹上,一赦难邀国可忧。
北使闻名还起敬,南朝搆陷反成仇。
可怜坐失中兴策,千载魂空绕汴流。
译文 / 白话释义
被放逐到单州后又到万州,在三山临近暮年竟然被羁留。上万言书即便不被采用仍然要呈上,难以得到一次赦免,国家令人担忧。北方的使者听到他的名声还会肃然起敬,南朝的构陷反而使他与朝廷成仇。可怜就这样失去了中兴国家的良策,千年之后魂魄只能徒然地绕着汴河漂流。
注释
停留,耽搁。在这里表示被羁留,无法自由离开。;设计陷害。指出南宋朝廷内部有人恶意陷害主人公。;国家由衰退而复兴。诗中表达了主人公本有使国家中兴的策略却不被采用的遗憾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了主人公被放逐多地,暮年还被羁留的经历,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联通过‘万言不用书犹上’的细节描写,表现出主人公一心为国的执着精神,而‘一赦难邀国可忧’又表达出对国家局势的深切忧虑。颈联采用对比手法,‘北使闻名还起敬’与‘南朝搆陷反成仇’形成鲜明对比,突出了主人公的正面形象以及他被构陷的冤屈。在情感表达上,全诗充满了对主人公的同情与惋惜,对南宋朝廷昏庸的批判。在意境营造方面,通过描写主人公的凄凉遭遇,如‘放逐’‘勾留’等,营造出一种孤独、愤懑的意境。主题思想围绕着对主人公的遭遇的不平,和对南宋朝廷不能善用人才而导致国家危机的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。