李重山都司号梅庭

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
爱梅大是清绝伦,置之庭除尤可人。
寒影夜移青玉案,暗香晨裛白纶巾。
陇头江上徒千里,月地云阶少四邻。
更道广平心铁石,可无新语慰花神。
译文 / 白话释义

喜爱梅花大概是清雅到了极致,把它放置在庭院台阶边尤其让人喜爱。夜晚寒影移动到青玉案上,清晨暗香沾湿了白色的头巾。在陇头和江上相隔千里,在月地云阶旁缺少亲近的邻居。又说广平公内心如铁石般坚硬,难道就不能用新的话语来安慰花神吗?

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离梅花的陇头和江上等地。;沾湿,浸润。如‘暗香晨裛白纶巾’,描绘出清晨梅花的香气沾湿了白色头巾的情景,形象地表现出梅花香气的浓郁。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘寒影夜移青玉案,暗香晨裛白纶巾’,通过对梅花影子和香气的描绘,生动地展现了梅花的清幽之美。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从‘爱梅大是清绝伦’可见一斑。意境营造方面,营造出了一种清冷、幽静的氛围,与梅花的高洁品性相契合。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人对清雅之物的追求和对美好品质的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。