李主簿携具为别索诗
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
与君今日混风尘,明发生涯各自新。
何限吴山何限色,不将名姓借时人。
译文 / 白话释义
今天我和你一同在这尘世中沉浮,明天起各自的生活就会有新的开始。吴地的山有着无尽的景色,(我)不会把自己的名声借给当今之人。
注释
官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;这里指尘世、世间,如‘风尘仆仆’,表示在世间奔波。;明日。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐,有怀二人。’
赏析
从文学手法来看,首联‘与君今日混风尘,明发生涯各自新’直叙当下与友人共处的状态以及对明日的展望,直接而质朴,简单的语句勾勒出一种即将分别的情境。颔联‘何限吴山何限色,不将名姓借时人’则从写景转入抒情表意,以吴山景色的无限来对比自己不慕名利、不借名于世人的心境,运用了借景抒情和对比的手法。在情感表达上,既有对友人即将分别的感慨,又有一种超脱世俗、不逐名利的清高。在意境营造方面,吴山景色的引入,给人一种开阔又空灵的感觉,与诗人不慕名利的超脱意境相融合。主题思想上,这首诗通过与友人分别的感慨延伸到对自身处世态度的表达,展现了诗人淡泊名利、追求自我的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。