荔子

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
炎蒸午枕梦沧浪,落落星苞喜乍尝。
笔下丹青千品色,钗头风露一枝香。
鸡冠借谕何轻许,马乳争名固不量。
直待当时妃子笑,骊山千古事凄凉。
译文 / 白话释义

炎热的中午枕着枕头做梦,仿佛到了沧浪之水,看到荔枝如同星斗般的果实很是欣喜,初次品尝。笔端之下能描绘出千般色彩,钗头大小的荔枝带着风露的香气。用鸡冠来比喻荔枝是多么的不恰当(轻易赞许这种比喻),与马乳葡萄争名实在是没有估量好(不恰当)。一直等到当年杨贵妃露出笑容,骊山(发生的事)千古以来都是凄凉的。

注释

亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。出自三国魏阮籍《咏怀》之三二:‘炎烝子野死,朽骨积丘陵。’;古水名,此处指一种悠远、清幽的境界。;形容荔枝果实的样子,这里是清晰分明的意思。;像星星一样的花苞(果实),形容荔枝果实的形状。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里指绘画艺术。;钗的顶端,这里用来形容荔枝的大小。;指鸡冠形状的东西,这里指用鸡冠来比喻荔枝这种不恰当的比喻。;马奶子葡萄,此处指荔枝与马乳葡萄争名这种不恰当的比较。;指杨贵妃,杨贵妃喜爱吃荔枝。;在今陕西临潼东南,是唐玄宗与杨贵妃游玩之地,也与荔枝的典故相关。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘品尝荔枝的场景以及对荔枝的独特感受,营造出一种略带感慨的氛围。如‘炎蒸午枕梦沧浪’开篇就给人一种暑热中朦胧的感觉,而‘落落星苞喜乍尝’则将荔枝初尝的惊喜展现出来。 在写作手法上,运用对比,将荔枝与鸡冠、马乳进行对比,突出荔枝的独特之处,如‘鸡冠借谕何轻许,马乳争名固不量’,通过这种对比表达对荔枝被不恰当比喻的不满。同时,诗中还运用典故,‘直待当时妃子笑,骊山千古事凄凉’一句,借用杨贵妃爱吃荔枝,杜牧‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’的典故,将荔枝与历史兴亡联系起来,使诗歌富有历史厚重感。 情感表达上,既有对荔枝的喜爱之情,如品尝荔枝时的‘喜乍尝’,又有对荔枝被不恰当对待的不平,还有对历史兴衰的感慨,因为杨贵妃与荔枝的故事背后是唐朝盛极而衰的历史,如今只留下千古的凄凉。主题思想围绕荔枝展开,涉及荔枝的色香味、荔枝被误解的不平以及荔枝背后的历史故事所蕴含的兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。