李子华见过偶成

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
此身犹健在,归计日萧疏。
尔挟轩皇问,吾安汜胜书。
闲真爱罗雀,懒至怯烹鱼。
垂死犹贪客,徐卿未易如。
译文 / 白话释义

我这身体还健在,但是归乡的计划一天天变得渺茫。你带着黄帝那样的问道精神前来,我却像泛胜之那样安心于田园。闲居时真的喜欢门前罗雀(的寂静),慵懒到害怕烹鱼待客。人到垂死之年还贪恋客人的到来,你这样的情谊可不容易遇到啊。

注释

稀稀落落,这里指归乡计划逐渐变得渺茫。;黄帝轩辕氏,常被视为问道求贤的象征。;泛胜之,古代著名农学家,这里表示一种安于田园的状态。;形容门庭冷落,出自‘门可罗雀’这个典故。;烹煮鱼,这里表示待客的一种行为。

赏析

从文学手法上看,首联以‘犹健在’与‘日萧疏’形成鲜明对比,一边是生命尚存,一边是归乡计划的日益渺茫,给人一种惆怅之感。颔联运用典故,‘轩皇问’与‘泛胜书’的对比,展现出诗人与来客不同的精神状态和生活追求。颈联则通过‘闲真爱罗雀’‘懒至怯烹鱼’这样的生活细节描写,生动地刻画出诗人闲懒的状态,‘罗雀’‘烹鱼’都是非常细腻的生活场景描写。情感表达上,诗中既有对自身年老、归乡计划难成的惆怅,又有对来客情谊的珍惜,还有对自己闲懒生活状态的一种自我调侃。在意境上,全诗营造出一种宁静、慵懒而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着年老的诗人与来客相见时的复杂心境展开,包括对生活状态的呈现以及对来客情谊的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。