李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其五

宋 · 释印肃 · 五言律诗

原文
朝朝去礼拜,谁识丹霞在
打倒木佛烧,院主反招罪
得相而无相,参方会不会
如来非大身,老卢快踏碓
译文 / 白话释义

每天都去礼拜(佛像),谁能认识到丹霞(天然禅师)的存在(真意)呢。(丹霞天然禅师)打倒木佛来烧火,寺院的住持反而因此获罪。领悟到事物的相状却又不拘泥于相状,参禅访道能不能领会(真意)呢。如来并非有巨大的身形(这里强调不要执着于表象),老卢(慧能大师)欢快地踏碓(舂米)。

注释

向尊敬的对象顶礼膜拜,这里指拜佛。;指丹霞天然禅师,唐代著名禅师。;寺院的住持。;领悟到事物的相状。相,事物的外在表现形式等。;不拘泥于相状,是禅宗的一种境界概念。;参禅访道。;释迦牟尼佛的十种称号之一,为佛的通号。;指慧能大师,俗姓卢。;用脚踩踏杵臼等舂米工具。碓,duì,舂米的设备。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与禅意表达相结合的方式。通过讲述丹霞天然禅师打倒木佛烧火以及寺院院主因此获罪这一禅宗公案,引出后面关于佛性、相状、参禅等禅理的思考。在情感表达上,诗人有一种对真正禅意的探寻与对世人拘泥表象的感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种禅宗的空灵与深邃的意境,以这些具体的禅宗故事为切入点,引导读者进入对佛性、禅意等抽象概念的思考空间。主题思想上主要是对禅宗理念的传达,强调不执着于表象,如对佛的相状的不执着,无论是丹霞天然禅师的行为还是慧能大师踏碓的行为,都是对禅宗不拘泥形式、直指人心见性成佛理念的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。