李总干遗诗十四句师于一句之下加颂七句 其一二

宋 · 释印肃 · 五言律诗

原文
静坐取片时,妄想自家知
心口两不同,修行不透机
明朝与后日,作个野狐狸
因果全不落,百丈一言迷
译文 / 白话释义

安静地坐上片刻时光,心中的妄念自己知道。心里想的和嘴上说的不一样,这样修行就不能透彻地领悟玄机。明天和后天,就会变成野狐狸(喻堕落)。完全不遵循因果,被百丈禅师的一句话所迷惑。

注释

遗留,此处指遗留下来的诗,音:yí;一种文体,多用于佛教经文或对教义的阐释,此处是针对原句进行阐释的内容,音:sòng;虚妄的念头,佛教用语,指不切实际的想法;透彻地领悟玄机,指对修行的真谛有所理解;这里可能是用野狐狸来比喻堕落或偏离正道的修行者,在佛教故事中有野狐禅的典故,指的是一些似是而非的修行见解;佛教语,指因缘和果报,用以说明世界的关系;百丈禅师,唐代著名高僧,在禅宗发展史上有重要地位,音:bǎi zhàng

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直白叙述的方式,不事雕琢,简洁地阐述佛理禅意。在情感表达方面,有一种警示和劝诫的情感蕴含其中,提醒修行之人应避免心口不一,要遵循因果,专注修行,否则会陷入迷惑,走向堕落。在意境营造上,通过‘野狐狸’这一形象,营造出一种危险、堕落的氛围。主题思想围绕着修行的正确态度展开,强调心口一致、遵循因果在修行中的重要性。诗中列举出如‘静坐’‘妄想’‘心口不同’等修行中的常见状态,并通过‘野狐狸’的堕落结果来强调正确修行的必要性,简单而直接地传达出一种禅宗的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。