李佐国携致中赠别诗来戏成二首
宋 · 刘子翚 · 七言绝句
原文
赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。
赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。
译文 / 白话释义
赞皇公(李德裕)那样的诗才挥洒自如难以阻挡,在交游酬答之间被深深烦恼。赠言中带着排斥进入我居住的地方,把灾祸推给别人您到底是何居心。(此处解释参考了一些历史典故和诗歌语境下的可能表意,‘赞皇’可能代指李德裕,有借古事说今情的感觉)
注释
拉、拽,这里形容诗才难以阻挡,读音:chè;排挤、排斥,读音:pái hèn;拿邻国当做大水坑,把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人,这里用来指责对方的不良用心,出处《孟子·告子下》。
赏析
从文学手法上看,首句‘赞皇吟毫不可掣’运用典故,以赞皇(李德裕)喻指诗才高妙之人,借古之名人来增添诗歌的文化底蕴与表意的丰富性。‘不可掣’生动地描绘出诗才敏捷、肆意挥洒的状态。‘交游酬答被恼深’直接表达在社交酬答中的烦恼情绪,这种直白的情感抒发使读者能够迅速感受到诗人的心境。‘赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心’中,‘排拫’一词加强了情感的表达力度,谴责赠言中的排斥态度,‘以邻为壑’运用成语典故,形象地指责对方的不良用心,使这种谴责更有力度,并且把抽象的人际交往中的恶意具象化,整首诗在简短的语句中通过用典、直白的情感表达营造出一种对不良交游行为不满、恼怒的意境,主题思想围绕着对不良交游关系的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。