龙安送宗上人游东吴
宋 · 释德洪 · 七言
原文
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄
不如寻我旧游处,武林清境天下无
耐清不得却来此,作诗送君游上都
译文 / 白话释义
在淮水之畔,春雨刚过送你远行,你撑船离岸返回匡庐。在江南与我分别时秋天已渐远,你背着轻便行囊拄着细杖游览西湖。你离去又归来就像社燕,我独自滞留如同行商。拉着我的衣服索要诗句也不错,责怪你像小孩子一样不顾及胡须(不够庄重)。你一生写下众多偈语,文思如风雨般畅快,能驾驭万象如同驱使奴仆。饥饿时一个字也不能煮来充饥,才知道舞文弄墨不如耕种锄地。不如去寻找我以前游玩的地方,杭州那清美的境界天下无双。如果你耐不住清净就回来这里,现在作诗送你去东吴游玩。
注释
撑船。刺,撑。;庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;燕子春社时来,秋社时去。故有‘社燕’之称。;经商的胡人,这里指漂泊在外的行商。贾(gǔ),商人。;胡子。;众多的偈语。偈(jì),佛经中的唱词。;杭州的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘君去复来如社燕,我独留滞如贾胡’,将友人的自在来去与自己的滞留形成鲜明对比,突出自己的孤寂与无奈。在情感表达方面,既有对友人游东吴的羡慕,又有自己不得志的惆怅之感。诗中通过回忆友人的创作才华‘平生千偈风雨快,约束万象如驱奴’,表达出对友人的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了淮水、春雨、匡庐、江南、西湖等景象,勾勒出不同的画面,富有空间感。主题思想上,既包含了送别友人的不舍,也夹杂着对自身境遇的感慨以及对人生价值的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。