龙笛

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
长天云扫碧龙鳞,黄鹤楼前白玉轮。
秋意正随羌笛怨,夜深愁杀倚栏人。
译文 / 白话释义

长天上的云朵扫过像碧绿龙鳞般的天空,黄鹤楼前悬着一轮皎洁的白玉般的明月。秋天的意绪正随着羌笛之声蔓延着哀怨,深夜里让靠着栏杆的人愁苦到极点。

注释

这里形容天空中云朵下的景象像龙的鳞片,多用来描绘天空的一种状态。;古代的一种乐器,原出于古羌族,其声哀怨。羌(qiāng);表示极度忧愁。杀,在此处为表示程度深的助词。;靠着栏杆。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首句‘长天云扫碧龙鳞’描绘出一幅壮阔而奇幻的天空景象,以‘碧龙鳞’来形容云朵下的天空,形象又新奇,使天空充满动态感。次句‘黄鹤楼前白玉轮’将明月比作白玉轮,点明地点的同时营造出一种清冷、皎洁的氛围。写作手法上,前两句写景为后两句抒情做铺垫。后两句‘秋意正随羌笛怨,夜深愁杀倚栏人’直抒胸臆,借助羌笛这一意象,羌笛之声往往带有哀怨之情,将秋意与哀怨之情相融合,把深夜倚栏之人的愁苦之情渲染到极致。在情感表达方面,诗人通过秋夜之景,传递出深深的忧愁之感,主题思想围绕着秋夜的愁绪展开,表现出一种孤寂、哀怨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。