龙笛曲

明 · 胡应麟 · 五言

原文
楚山修竹云团栾,伶伦截管飞青鸾,美人一曲凭雕阑。
凭雕阑,弄纤手,落梅花,折杨柳。
译文 / 白话释义

楚地的山上修长的竹子如云般层叠,伶伦截取竹管制成笛子声传青鸾,美人靠着雕栏吹奏一曲。靠着雕栏,摆弄纤细的手指,吹奏出《落梅花》《折杨柳》的曲子。

注释

这里形容竹子层叠、聚集的样子,也可形容圆的样子。;传说为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。;古代传说中凤凰一类的神鸟,这里用以形容笛声美妙,仿佛能引得青鸾飞起。

赏析

从文学手法上看,首句‘楚山修竹云团栾’描绘出楚地修竹如云的景象,是为了引出制作笛子的原材料,采用了起兴的手法。‘伶伦截管飞青鸾’引入伶伦制笛的典故,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中通过描写美人在雕栏处吹奏笛子的场景,透露出一种淡淡的闲适与优雅之情。在意境营造上,楚山、修竹、云团、美人、雕栏等意象组合在一起,构建出一幅富有诗意的画面,充满了古典美。主题思想上,此诗围绕龙笛展开,展现了龙笛演奏的场景及其背后的文化渊源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。