龙洞
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
灵洞何年水乱流,试寻危栈访丹丘。
此时景物迷三岛,当日神龙跨九州。
白昼瀑流方讶雨,炎天岚气忽惊秋。
憧憧门外红尘路,过客何人肯暂留。
译文 / 白话释义
龙洞中的水不知在哪一年开始乱流,试着探寻那高险的栈道去寻访神仙的居所。这时的景物如同海上三岛般迷人,想当年神龙曾跨越九州大地。白天瀑布飞泻让人错以为是大雨倾盆,炎热的天气里山间的雾气忽然让人惊觉仿佛秋天来临。龙洞门外的道路上行人往来不绝十分热闹,过往的行人又有谁愿意在此短暂停留呢?
注释
传说中神仙居住的地方;指海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;山林中的雾气。岚,lán;往来不绝的样子。憧,chōng;指繁华的社会,泛指人世间
赏析
从文学手法上看,首联‘灵洞何年水乱流,试寻危栈访丹丘’以设问开篇,引出对龙洞的探寻之旅,‘危栈’一词描绘出道路的险峻,增加了一种神秘的氛围。颔联‘此时景物迷三岛,当日神龙跨九州’运用联想与对比,将眼前龙洞的美景与传说中神龙跨越九州相联系,使龙洞增添了神话色彩。颈联‘白昼瀑流方讶雨,炎天岚气忽惊秋’中,通过视觉和感觉描写龙洞的瀑布和岚气,‘讶雨’和‘惊秋’用词巧妙,生动地写出了瀑布如同降雨般的壮观和岚气带来的凉爽秋意,对仗工整。尾联‘憧憧门外红尘路,过客何人肯暂留’则从龙洞的清幽转向洞外的红尘喧嚣,以反问结尾,表达出一种对世人忙碌于世俗之事,无暇欣赏龙洞美景的惋惜之情,也流露出龙洞的清幽不被世人重视的淡淡的失落感。在意境营造上,诗中通过对龙洞的水、栈道、景物、神龙传说、瀑布、岚气等描写,营造出一种既神秘又清幽的意境。主题思想上,既展现了龙洞独特的自然景观,又表达了对世俗之人忽视自然美景的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。