龙华山

宋 · 懒渔 · 七言律诗

原文
梵王宫倚市廛开,波劫何曾断俗埃
百万源流归海会,三千世界属如来
老龙收雨藏香钵,野鹤听经绕法台
闻道题名还有塔,熙宁四老总多才
译文 / 白话释义

梵王宫挨着集市而建,历经劫难却从未断绝尘世的尘埃。众多河流奔流入海汇聚,三千世界都归属于如来佛祖。老龙收了雨水藏于香钵之中,野鹤听着佛经环绕法台。听说还有题名的塔,熙宁年间的四位宰相都是才华横溢之人。

注释

原指大梵天王的宫殿,泛指佛寺;指店铺集中的市区。廛,chán;佛教语中的劫波,简称劫,指的是极久远的时节。波,bō;指众多的河流汇聚入海,也比喻众多的事物汇聚一处;佛教用语,泛指宇宙;盛放香料的钵,在佛教仪式中常用;讲说佛法的高台;宋神宗赵顼的年号;这里指熙宁年间的四位宰相

赏析

从文学手法上看,首联‘梵王宫倚市廛开,波劫何曾断俗埃’采用对比手法,将神圣的梵王宫与世俗的集市相邻而设的景象展现出来,一边是宗教的神圣之地,一边是世俗的喧嚣之所,形成强烈反差,为全诗奠定了一种亦俗亦圣的基调。颔联‘百万源流归海会,三千世界属如来’运用夸张和借代的手法,‘百万源流’夸张地形容水流之多,‘三千世界’借代广袤的世界,表达出一种宏大的宗教意境。情感表达方面,既有对佛教的尊崇之情,如对如来佛祖统辖三千世界的描写,又有对世间俗事与宗教圣地关系的一种思考。在意境营造上,诗中既有龙华山宗教场所的神圣静谧意境,像野鹤听经绕法台这样充满禅意的画面,又有世俗的热闹场景,如梵王宫与市廛相邻。主题思想上,通过对龙华山佛教相关景象的描写,表达出对佛教的敬仰以及对世间万物复杂关系的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。