龙门八咏:阙口

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
秋山日摇落,秋水急波澜。独见鱼龙气,长令烟雨寒。
谁穷造化力,空向两崖看。
译文 / 白话释义

秋天的山上树叶每日飘落,秋天的河水湍急涌起波澜。独自看见仿佛有鱼龙的气象,长久地让这烟雨充满寒意。谁能穷尽大自然的创造力呢,只能徒然地朝着两岸的山崖观望。

注释

凋残,零落。;这里指有鱼龙存在般的气象,神秘的氛围。;大自然创造化育万物的能力。;指龙门阙口两边的山崖。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋山日摇落,秋水急波澜’运用了对偶的手法,‘秋山’对‘秋水’,‘日摇落’对‘急波澜’,工整地勾勒出秋日山水的景象,一静一动,山的树叶飘落是静景,水的波澜湍急是动景,相互映衬。在意境营造方面,诗中通过描写秋山的萧瑟摇落、秋水的湍急、鱼龙气的神秘以及烟雨的寒,构建出一种苍凉、神秘而又壮阔的意境。情感表达上,诗人在面对这龙门阙口的景色时,有着对自然造化神奇的惊叹与敬畏之情,同时‘独见’‘空向’等词也流露出一丝个人的孤寂与渺小之感。主题思想围绕着对龙门阙口自然景观的描绘,以及对自然造化之力的思索与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。