龙眠居士画扪虱图

元 · 杨维桢 · 七言

原文
困敦游兆稽尧史,真卿夜降条山里。仙官岂荣玺书纸,铜符传信八子齿。
雪鼠成精真错比,妒女庙前空宣旨。肯为阿照三征起,金榼堕地非酒鬼,巾箱以驴行万里。
神仙狡聊复耳,青羊小儿元姓李。
译文 / 白话释义

在困敦和游兆纪年的时候,追溯尧的历史,颜真卿在夜里降临到条山之中。仙官并不以得到玺书为荣,只是用铜符来传递八子的信息。把雪鼠当作成精实在是错误的类比,在妒女庙前只是白白地宣读旨意。怎会为了阿照而三次出征,那金榼掉落并非因为是酒鬼,用巾箱装着驴子行走万里。神仙的狡黠不过如此罢了,青羊小儿原本姓李。

注释

古代纪年法中的太岁纪年法术语,用以纪年。;太岁在寅时的名称,也用于纪年。;考证、追溯的意思,这里指追溯尧的历史。;山名,可能是特定的历史或文化背景中的山。;古代以印章封记的文书,常为皇帝诏书等。;古代用作凭证的铜制符信。;一种鼠类,可能在诗中被赋予了某种象征意义。;因传说中妒女的故事而建的庙宇,在诗中可能是一个特定的场景。;可能是一个特定的人物或典故中的角色,具体含义需根据上下文和相关历史文化背景来确定。;金属制成的酒器,这里通过金榼堕地来暗示人物的状态。;一种小型的箱子,常用来装书籍等物品,这里用巾箱装驴,体现出一种奇特的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘稽尧史’‘夜降条山里’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过对各种人物和事件的描绘,展现出一种对世事的调侃和嘲讽,既有对仙官等形象的戏谑,也有对历史人物的重新审视。意境营造上,将不同的场景和人物组合在一起,营造出一种奇幻而又略带荒诞的氛围。主题思想方面,或许是在借历史人物和事件来表达对人生、世事的感悟,以及对一些传统观念的质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。