龙攴行与曾侍讲同赋

明 · 王洪 · 七言

原文
龙攴古城连大碛,黄云茫茫沙草白。城头老人七十馀,云是都护西征之所没。
忽逢使者从东来,观者满城麾不开。老人独向马前泣,为问长安来几日。
长安消息宁尽闻,天子想是开元孙。关山不改旧时月,儿孙尚忆先朝恩。
呜呼来时今老矣,梦飞夜夜交河水。天兵何日下玉关,拟斩蕃酋报天子。
但令房杜姚宋廊庙间,不用甲兵天下安。
译文 / 白话释义

龙攴古城连接着大片的沙漠,黄沙漫天,沙地上的草色惨白。城头上有一位七十多岁的老人,说这里是当年都护西征时战死之处。忽然遇到使者从东方而来,满城观看的人多得让旗帜都无法挥动。老人独自来到马前哭泣,询问从长安过来走了几天。长安的消息怎能全都听到,天子想来是开元皇帝的子孙吧。边关的山河依旧,旧时的月亮还在,子孙们仍然记得先朝的恩情。唉,来这里的时候还年轻,如今已经老了,夜夜梦中飞到交河之水。朝廷的军队哪一天能开往玉门关,打算斩杀吐蕃首领来报答天子。只要有房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟这样的贤臣在朝廷,不用武力就能使天下安定。

注释

浅水中的沙石,引申为沙漠;官名。唐朝设有安西都护府等,都护负责边疆地区的军事、行政事务等;指挥军队的旗帜,这里指旗帜;在今新疆吐鲁番西北,是古代的一个重要地点;吐蕃的首领。蕃,古代对少数民族的称呼,这里指吐蕃;分别指房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟,都是唐朝的贤相

赏析

这首诗在意境上描绘出一种苍茫、凄凉又略带悲壮的边塞景象。开篇‘龙攴古城连大碛,黄云茫茫沙草白’通过对龙攴古城周边大漠黄沙的描写,渲染出边塞的荒凉。写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如先叙述老人的存在及与使者的相遇,然后借老人之口抒发情感。在情感表达上,既有着对往昔盛世的怀念,像‘儿孙尚忆先朝恩’表达出对先朝恩泽的怀念之情;又有对边塞安定的渴望,‘天兵何日下玉关,拟斩蕃酋报天子’体现出希望朝廷军队安定边塞的愿望;还有对贤相治国的期盼,‘但令房杜姚宋廊庙间,不用甲兵天下安’。主题思想上,反映了边塞地区人民对国家稳定、繁荣的期望以及对过去盛世的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。