龙泉观

宋 · 何行 · 七言律诗

原文
蓬莱境界隔风烟,一带银河接九天。
礼斗瑶台春草合,豢龙石钵玉沙圆。
红云几片危楼上,古木千寻落照边。
惆怅仙人何处去,空馀月色满山川。
译文 / 白话释义

蓬莱仙境被风烟阻隔,那长长的银河连接着九天。祭祀北斗星的瑶台长满春草,豢养蛟龙的石钵里玉沙圆润。几片红云在高楼之上,古老的树木在夕阳的余晖边高耸入云。惆怅仙人不知去了哪里,只留下月色洒满山川。

注释

喂养,音huàn。;道教朝拜北斗星的仪式。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,传说中为神仙居住的地方。;高楼。;形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。首联通过‘蓬莱境界’和‘银河九天’构建出一种超凡脱俗、浩渺高远的仙境画面,‘隔风烟’又添一抹神秘和距离感。颔联中‘礼斗瑶台’‘豢龙石钵’这些带有神话色彩的意象,增加了诗作的奇幻感,‘春草合’‘玉沙圆’一静一动的描写,使画面丰富起来。颈联的‘红云’‘危楼’‘古木’‘落照’则是将视角拉回到眼前的现实景象,描绘出一幅色彩斑斓又略带沧桑的画面,与前两联的仙境形成对比。尾联直抒胸臆,‘惆怅’一词点明情感,通过仙人离去,只剩月色山川的描写,表达出对仙人的追思以及一种物是人非的落寞感。在写作手法上,虚实结合,既有对仙境的想象描写,又有眼前实景的刻画。同时运用了对仗,如颔联和颈联,使诗句结构整齐,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。