龙泉关

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
层峦不尽锁氤氲,剑气时干北斗文。
浩荡天为三晋党,清凉水自五台分。
关如赵璧常完月,岭似并刀欲剪云。
总为山河能表里,蓟门何限羽林军。
译文 / 白话释义

层层山峦连绵不断锁住云雾之气,宝剑的剑气时常冲犯北斗星的光芒。广阔浩大的天空是三晋的依靠,清凉的河水从五台山分流而下。龙泉关像赵国的和氏璧一样长久地护卫着明月,山岭好似并州的快刀想要裁剪云朵。总归是因为山河互为表里,蓟门有无数的禁卫军。

注释

形容烟或云气浓郁。;冲犯,触犯。;春秋末韩、赵、魏三家分晋,故有此称,这里代指山西地区。;即和氏璧,战国时赵国得到的和氏璧,这里用以形容关的珍贵和重要。;并州所产的剪刀,以锋利著称,此处用来形容山岭的峻峭。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘锁’字将山峦人格化,生动地描绘出层峦叠嶂中云雾缭绕的景象,‘干’字体现出剑气的不凡,有夸张的意味。颔联采用了对偶的手法,‘浩荡天’对‘清凉水’,‘三晋党’对‘五台分’,句式整齐,节奏感强,写出了天与地、山与水的关系。颈联将关比作赵璧,将岭比作并刀,运用了比喻的手法,形象地写出了龙泉关的坚固以及山岭的高耸。在情感表达方面,诗人通过对龙泉关壮丽景色和险要地势的描写,表达了对山河的赞美之情,也有对关塞拱卫山河的肯定。在意境营造上,诗中既有层峦、氤氲的迷蒙之美,又有剑气冲斗的豪迈之感,还有关如璧、岭如刀的雄伟意境。主题思想上,主要描绘龙泉关的地理风貌,进而表达对山河的热爱以及对其战略意义的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。