龙泉寺题壁

明 · 刘蓼雪 · 七言律诗

原文
我来挥泪看钟阜,零落梅花绕树飞。
宗国故宫嘶战马,孝陵荒草卧肥豨。
杏开乍见红成市,柳暗初嫌碧掩扉。
怪煞俗人如傀儡,明朝拼与世相违。
译文 / 白话释义

我来到这里,流着眼泪看着钟阜山,零落的梅花绕着树飞舞。国家的旧都回荡着战马的嘶鸣,孝陵的荒草中卧着肥猪。杏花刚刚开放,红色像集市一样,柳树的绿荫初现,嫌弃它遮住了门扉。奇怪的是那些俗人就像傀儡一样,明天我决心与世俗世界相违背。

注释

钟阜山,在今江苏南京。常被视为南京的象征之一。;指故国,原本的国家。这里指明朝。;明太祖朱元璋的陵墓,位于南京。是明朝的重要历史遗迹。;猪。在这里借指荒草中杂乱的景象,暗示国家的衰败。;用木头或泥土等制成的人形,常被用来比喻受人操纵、没有自主意识的人。这里形容俗人随波逐流,没有自己的思想和追求。

赏析

在这首诗中,作者通过对龙泉寺周围景象的描绘,营造出一种悲凉、沧桑的意境。写作手法上,运用了对比,如‘宗国故宫嘶战马’与‘孝陵荒草卧肥豨’,鲜明地展现了国家的兴衰变化。情感表达上,流露出作者对国家命运的担忧和对世俗的不满。从主题思想来看,表达了作者对历史变迁的感慨以及对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。