龙诗
唐 · 李昌遇 · 五言
原文
上天须致雨,在野即眠云
译文 / 白话释义
飞到天上的时候必须要带来降雨,在原野上就卧于云间。
注释
使降雨。‘致’有致使、使得的意思。;卧于云中,形容一种闲适自在的状态。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对偶的手法,‘上天’对‘在野’,‘须致雨’对‘眠云’,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人赋予龙这一形象以使命和悠然的状态,或许表达了对龙的崇敬,以及对一种强大而又自在的力量的向往。在意境营造上,通过‘上天’‘致雨’‘野’‘眠云’等词汇,构建出一种宏大而又闲适的意境,既有龙在天空行云布雨的壮观景象,又有其在原野卧云的悠然画面。主题思想上可能暗示着世间万物皆有其职责与天性,也可理解为对一种理想状态的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。