龙司理君善得量移之命自徽过访有赠得六首

明 · 王世贞 · 五言

原文
为尉不凌守,居官能近民
烟霞行部足,鸟雀讼庭驯
赏自胶东厚,谗仍即墨新
明堂大计吏,圣主独劳神
被幞何其易,辕攀出且迟
赐环它日在,投抒片时疑
我狎风波事,君投山水辞
朱弦毋遽绝,世故有钟期
长沙不吊屈,绛灌乃徒劳
小恨无封事,何烦更反骚
久应明长者,穷好近吾曹
所以马新息,终推龙伯高
辙迹春泥少,谁来恼薜萝
不嫌诗社累,仍傍酒人过
一字官堪薄,千秋仲孰多
武陵花正发,归计莫蹉跎
七尺丰碑在,千人涕泪余
差闻董狐笔,能胜乐羊书
惠泽溪同远,清心玉不如
旌旄倘重过,竹马也轩渠
万事吾难解,孤怀可易开
即今毋贵少,能不小怜才
浊雾霾文苑,雌风冷啸台
新知寻老别,悲喜递相催
译文 / 白话释义

做县尉时不欺凌郡守,当官能够亲近百姓。行于山水间十分满足,公堂之上鸟雀也温驯(指没有诉讼纷争)。奖赏在胶东就很丰厚,而谗言就像即墨的事情一样新起。朝堂之上考核官吏,圣明的君主独自劳神。披上官服是多么容易,而拉着车辕出来又多么迟缓。他日被赦召还一定会有,只是暂时被怀疑(就像曾参之母投杼)。我熟悉那风波之事,你则寄情于山水之间。不要立刻割断那朱弦(指友情),世间自有知音。在长沙不去凭吊屈原,绛侯周勃和灌婴是徒然(对贾谊进行诋毁)。小小的遗憾是没有密封的奏章,何必又去写《反离骚》呢。长久以来就应该明白长者的心意,穷困之时也愿意接近我们这些人。所以像马援,最终推崇龙伯高。车辙痕迹在春泥里很少,有谁来打扰薜荔女萝。不嫌弃诗社的牵累,仍然依傍酒友前来。一个字的官职实在微薄,千秋以来谁又能比得过仲氏(仲由,以其重义气)。武陵的花儿正在盛开,回归的计划不要拖延。七尺高的丰碑还在,千人都为之涕泪。略闻董狐那样的直笔,能胜过乐羊的家书。恩泽就像溪水一样长远,清心比玉还要高洁。如果旌旗再次经过,小孩子都会喜悦。万事我难以理解,孤独的情怀怎能轻易打开。现在不要看重年少,怎能不怜惜人才。浑浊的雾霭笼罩着文坛,阴险的风气在啸台呼啸。新认识的人又要长久分别,悲喜交替相催。

注释

多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。;徽州,地名。;巡行所属部域,考核政绩。;旧时放逐之臣,遇赦召还为‘赐环’。;‘投杼’,典出曾参之母听多人说曾参杀人后投杼逾墙而走,指谣言众多动摇了信念,这里念zhù。;熟悉,亲近,这里念xiá。;指绛侯周勃和灌婴,他们曾排挤贾谊。;东汉马援,封新息侯。;东汉官员,马援曾称赞他。;指春秋时晋国史官董狐秉笔直书的事迹,代表直笔。;乐羊为魏将,这里与其家书有关的典故表示一种对比,暗示品德差异。;旗帜,这里代指官员出行的仪仗。;欢悦貌。;浑浊的雾气,比喻不良的氛围。;阴冷之风,象征险恶的环境。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合,通过叙述龙司理的经历与遭遇,如‘为尉不凌守,居官能近民’等句,直接阐述他为官的品德和遭遇,使人物形象较为立体。在情感表达方面,诗人对龙司理既有同情,如‘谗仍即墨新’表现出对他遭受谗言的不平,又有劝慰,像‘朱弦毋遽绝,世故有钟期’是在劝慰他不要断绝友情,世间还有知音。在意境营造上,诗中描绘了如‘辙迹春泥少,谁来恼薜萝’这样宁静且略带寂寥的意境,暗示龙司理的清冷境遇。主题思想围绕龙司理的命运展开,包括他的为官经历、受到的冤屈、朋友间的情谊以及诗人对他的看法与期望等,展现了当时官场的复杂和士人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。