龙潭驿即事
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
欲寻龙起处,正值雨来时。
天地陡然合,江山相斗奇。
兴高那畏湿,心远任登危。
呼得宜城酒,呻吟且咏诗。
译文 / 白话释义
想要探寻蛟龙腾起之处,正赶上降雨来临的时候。天地忽然之间合拢起来(形容雨雾弥漫使得天地间一片朦胧),江水和山峦相互争奇斗胜。兴致高涨哪里会害怕被雨淋湿,心境超远任凭登上高峻之处。唤来宜城的美酒,低声吟唱并且赋诗。
注释
突然,形容变化迅速。;互相争奇斗胜,这里是拟人化的用法,将江山当作人来写,表现出江山景色的独特与美妙。;害怕被淋湿,‘畏’表示害怕,‘湿’指被雨淋湿。;心境超远,这里表示诗人超脱于眼前的雨景,有豁达的心境。;登上高峻之处,‘危’在这里表示高峻、高耸。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲寻龙起处,正值雨来时’直接点明事件的开端,通过欲寻龙起之处与雨来之巧合,制造一种神秘氛围。颔联‘天地陡然合,江山相斗奇’运用夸张的手法,‘陡然合’将天地在雨雾中的那种混沌之感生动写出,而‘相斗奇’把江山在雨中的独特景致进行拟人化描写,仿佛二者在互相争奇斗艳,画面感极强。颈联‘兴高那畏湿,心远任登危’中,‘兴高’‘心远’写出诗人的心境,不怕湿、敢登危,体现出诗人的洒脱。尾联‘呼得宜城酒,呻吟且咏诗’则以呼酒吟诗结尾,尽显文人的雅致。在情感表达上,诗人在雨中游览龙潭驿,表达出一种对自然景观的喜爱之情,同时从其兴致勃勃的表现中也能看出诗人豁达、超逸的情怀。在意境营造方面,通过描写雨时天地江山的景象,营造出一种朦胧、壮阔又不失灵动的意境。主题思想上,主要描绘了龙潭驿雨景中的所见所感,表达了诗人对自然之景的欣赏以及自身的旷达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。