陇头歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
将刀画水,水断不流。男儿心肠,不在眉头。
译文 / 白话释义

用刀划水,水被划开却不能停止流淌。男子汉的情感,不会表现在眉头上。

注释

这里是划、割的意思。

赏析

这首诗篇幅短小却富有深意。从文学手法上看,前两句‘将刀画水,水断不流’运用了夸张的手法,以刀划水这种极具冲击力的画面,生动地营造出一种决然、果决的氛围。后两句‘男儿心肠,不在眉头’则是直抒胸臆,将男儿有泪不轻弹,情感不轻易外露的特质简洁地表达出来。在意境营造上,前两句奇特的画面感为后两句的情感表达做了很好的铺垫,整体意境显得冷峻、坚毅。从主题思想而言,主要表达了男儿应有的一种内敛、刚强的品质,情感表达简洁而有力,通过简单的语句刻画出一种男性特有的情感特征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。