陇头歌
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
陇水霏微,望如一丝
中有百调,令人伤悲
将刀画水,水断不流
男儿心肠,不在眉头
译文 / 白话释义
陇头的水雾气弥漫,远远望去细如丝线。水中有百般声调,让人听了心生悲伤。拿着刀划水,水被划断不再流淌。男子汉的心事,不会表露在眉头之上。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子。常用来形容朦胧的景象。;这里指陇水中传出的多种声调,可能是水流声、风声等混合而成的复杂声音,用来表达一种复杂的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、清冷的氛围。陇水本是自然之物,诗人将其描绘得霏微如丝,给人一种缥缈而脆弱的感觉,而其中的百调又增添了一种复杂而难以言说的愁绪,奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看,首句的‘霏微’‘望如一丝’运用了细致的描写,通过视觉来呈现陇水的状态,而‘中有百调,令人伤悲’则是听觉上的描写,视听结合,从多角度烘托出悲伤的情绪。‘将刀画水,水断不流’这句运用奇特的想象和夸张的手法,用刀划水本是不可能让水断流的,诗人借此来表达内心强烈的情绪。在情感表达方面,全诗充满了悲伤之情,这种悲伤可能是远离家乡的羁旅之愁,也可能是壮志未酬等复杂的情感。主题思想围绕着男儿内心的悲伤与外在表现的反差展开,男儿虽有悲伤之事,却不轻易表露在面容上,体现出一种隐忍与刚强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。