陇头歌五首
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
绝塞少人行,萧萧过雁鸣。
征衣犹未寄,大雪满龙城。
译文 / 白话释义
极远的边塞很少有人行走,大雁鸣叫着萧萧飞过。出征之人的衣服还没有寄到,大雪已经落满了龙城。
注释
极远的边塞。‘绝’表示极、最;‘塞’指边塞。;此处为边关之地。在古代诗歌中常被用作边塞的代称。
赏析
从文学手法上看,前两句‘绝塞少人行,萧萧过雁鸣’运用了白描手法,简洁地勾勒出绝塞之地的荒凉景象,‘少人行’直接点明人迹罕至,‘萧萧’叠词的使用生动地描绘出大雁飞过的声音,增添了一种孤寂、凄凉之感。情感表达方面,全诗通过描绘边塞的荒凉、征衣未寄和大雪漫天的景象,传达出对征人的深切同情。在意境营造上,构建了一个寒冷、孤寂、荒无人烟的边塞意境,绝塞、大雁、大雪等意象组合在一起,使读者仿佛置身于那片寒冷的边疆之地。主题思想上,反映了边塞生活的艰苦以及征人与家人之间的牵挂难以传递的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。