龙图胡公挽词
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
华屋初成后,安车未用时。
谁知五朝旧,俄与九原期。
德映文恭显,名参修简垂。
凄凉独心事,无复尽施为。
译文 / 白话释义
华丽的房屋刚刚建成之后,安车还没来得及使用。谁能知道历经五朝的老臣,突然就到了与黄泉相约的时候。品德辉映着文恭(谥号)般显著,名声参与到修简(可能为编修简册等文化贡献,此处为推测)而流传。只剩下凄凉的心事独自留存,再也不能完全施展自己的作为了。
注释
古代一种通常用一匹马拉的、可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,也作黄泉的代称。;古代的一种谥号,用于褒扬品德高尚之人。;这里推测为编修简册等文化贡献相关的意思,没有明确的单一出处。
赏析
这首挽词在文学手法上较为平实直接。从意境上来看,营造出一种惋惜、凄凉的氛围,如‘华屋初成后,安车未用时’,通过描述华屋刚建成、安车还未启用的状态,衬托出人物生命突然终结的遗憾。在情感表达方面,充满了对胡公的敬重与悼念之情。诗中‘谁知五朝旧,俄与九原期’一句,强调胡公历经多朝,却突然去世,表现出命运的无常和诗人对其离世的意外之感。‘德映文恭显,名参修简垂’则是对胡公品德和名声的赞扬,体现出诗人对他的敬重。主题思想围绕着对胡公的悼念,缅怀他的品德、名声,感慨他未竟的事业。整体而言,挽词用简洁的语句表达出对逝者的敬重、惋惜与悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。