龙图胡公挽词 其二

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
正尔逢千载,何为不百年
龙图虚旧阁,马鬛启新阡
方寸留天鉴,清规入世传
韦平向来盛,端属子孙贤
译文 / 白话释义

正是遇上千年难逢的好时代,为什么却不能享有百年的寿命呢?龙图阁如今空留下旧的楼阁,(他的墓地)墓道开始呈现新的墓道。他的一片赤诚之心留存给上天明鉴,高洁的风范在世间流传。韦氏和平氏家族向来兴盛,这确实是因为子孙贤能啊。

注释

马、狮子等颈上的长毛,这里指墓道。拼音:liè;田间小路,这里指墓道。;指心。;指高洁的规范、风范。

赏析

从文学手法上看,首联‘正尔逢千载,何为不百年’运用设问的手法,在大好的时代背景下,却生命短暂,形成鲜明的反差,引发读者的思考与感慨。颔联‘龙图虚旧阁,马鬛启新阡’通过‘虚’与‘启’的对照,一虚一实,旧阁已空,新墓出现,渲染出一种物是人非的哀伤氛围。颈联‘方寸留天鉴,清规入世传’直接赞美逝者的忠诚之心可鉴,清规流传于世,对仗工整,情感真挚。尾联‘韦平向来盛,端属子孙贤’运用典故,以韦氏和平氏家族的兴盛类比,强调子孙贤能的重要性,深化主题。从情感表达上,整首诗表达了对胡公早逝的惋惜之情,以及对他品德风范的敬重与推崇。在意境营造上,全诗笼罩着一种肃穆、哀伤而又敬重的氛围。主题思想围绕对胡公的悼念以及对他品德的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。