龙王嫁女词
元 · 杨维桢 · 七言
原文
小龙啼春大龙恼,海田雨落成沙炮。
天吴擘山成海道,鳞车鱼马纷来到。
鸣鞘声隐佩锵琅,璚姬玉女桃花妆。
贝宫美人笄十八,新嫁南山白石郎。
西来态盈庆春婿,结子蟠桃不论岁。
秋深寄字湖龙姑,兰香庙下一双鱼。
译文 / 白话释义
小青龙在春天啼叫,大青龙感到烦恼,海田上的雨水落下如同沙炮一般。天吴劈开大山形成海道,鳞车和鱼马纷纷来到。鸣鞘声隐隐约约,佩饰锵锵作响,琼姬和玉女都化着桃花妆。贝宫的美人刚刚十八岁,新嫁给了南山的白石郎。从西边来的姿态充满喜庆,与春婿相聚,结出的蟠桃不计年岁。到了秋天,寄信给湖龙姑,在兰香庙下有一双鱼。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能是指大海的边缘或与外界相连的地方。;古代中国神话中的水神,人面虎身,八首八足八尾,能兴风作浪。此处描绘其擘山成海道,体现其神力。;美玉般的女子,常用来形容美丽的仙女或神女。在诗中用于描绘嫁女的女子们的美丽。;以贝壳装饰的宫殿,常用来指代龙宫或海底的宫殿。这里指贝宫的美人。;古代束发用的簪子,女子十五岁举行笄礼,表示成年。诗中说贝宫美人笄十八,强调其已成年可出嫁。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'天吴擘山成海道'描绘出神奇的景象,'鳞车鱼马纷来到'展现出热闹的氛围,通过这些夸张的描写营造出奇幻的意境。情感表达上,既有小龙的啼春带来的生机与灵动,也有嫁女的喜庆氛围。意境营造上,将海底世界的景象描绘得栩栩如生,仿佛读者身临其境。主题思想方面,可能是通过龙王嫁女这一事件,展现出海底世界的生活以及其中的人情世故,同时也蕴含着对自然万物的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。