阴风刮天云自幕，穷山十月愁摇落。归来囊有惜空虚，石田拟与谁耕凿。
yīn fēng guā tiān yún zì mù ， qióng shān shí yuè chóu yáo luò 。 guī lái náng yǒu xī kōng xū ， shí tián nǐ yǔ shuí gēng záo 。
我生正坐儒冠误，终年冻饿如癯鹤。呜呼一歌兮歌已悲，山鬼为我相追啼。
wǒ shēng zhèng zuò rú guān wù ， zhōng nián dòng è rú qú hè 。 wū hū yī gē xī gē yǐ bēi ， shān guǐ wèi wǒ xiāng zhuī tí 。