龙眼

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
幽株旁挺绿婆娑,啄咂虽微奈美何。
香剖蜜脾知韵胜,价轻鱼目为生多。
左思赋咏名初出,玉局揄扬论岂颇。
地极海南秋更暑,登盘犹足洗沈疴。
译文 / 白话释义

幽静的植株挺拔,绿叶随风舞动,虽然果实小小的,但它的美味却让人难以抵挡。剥开果实香气四溢如同蜜脾,可知其韵味绝佳,它价格便宜是因为产量很多。左思在赋中开始提到它名字,苏轼也对它有所赞扬,这难道有失偏颇吗?海南地处偏远,秋天仍然炎热,龙眼登上餐盘足以祛除重病。

注释

幽静的植株。;枝叶扶疏,形容姿态优美。;鸟类啄食,这里指食用龙眼。咂(zā),舌头与腭接触发声,表示赞叹。;蜜蜂营造的酿蜜的房。比喻甜蜜的地方。;鱼的眼珠,常用来比喻以假乱真的东西,这里与龙眼对比,突出龙眼产量多而价低。;西晋文学家,以《三都赋》著名,这里说龙眼之名在左思的赋中初现。;指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,这里说苏轼对龙眼的赞扬。;长久而严重的病。沈(chén)。

赏析

在文学手法上,首联通过描写龙眼植株的形态‘幽株旁挺绿婆娑’,勾勒出龙眼树的整体形象,然后以‘啄咂虽微奈美何’写出龙眼果实虽小但美味的特点,一静一动,由树及果,富有画面感。颔联‘香剖蜜脾知韵胜,价轻鱼目为生多’运用比喻手法,将龙眼的香甜比作蜜脾,同时以‘鱼目’来对比龙眼产量多而价低,巧妙地表现出龙眼的香甜与经济特性。颈联‘左思赋咏名初出,玉局揄扬论岂颇’运用典故,提到左思的赋以及苏轼(玉局)对龙眼的揄扬,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对龙眼充满喜爱与推崇之情,从对龙眼美味、韵味的描写以及引用古人对其的肯定中可以看出。在意境营造上,描绘出一幅龙眼树生长、果实甘美以及充满文化意味的画面。主题思想上主要是对龙眼的赞美,包括它的美味、经济价值以及在文化中的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。