笼鹰词

唐 · 柳宗元 · 七言

原文
凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。
云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。
砉然劲翮剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫。
爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。
炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。
草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。
但愿清商复为假,拔去万累云间翔。
译文 / 白话释义

凄冷的风淅淅沥沥,寒霜满天飞舞,苍鹰搏击长空,翻动着曙光。它穿破云雾,斩断霓虹,如霹雳闪电般掠过平冈。它猛力挥动强健的翅膀冲破荆棘,向下捕捉狐兔后又腾飞于苍茫天地之间。爪子上沾着毛,嘴上带着血,百鸟都被吓跑了,它独自站立四处张望,神情激昂。炎热潮湿的夏天忽然来临,它的羽毛脱落,只能自我哀伤。草丛中的狸鼠足以造成祸患,它一夜之间多次张望,惊恐又悲伤。只希望秋风再次到来,它能摆脱众多牵累再次在云间翱翔。

注释

形容轻微的风声、雨声等。;huā rán,形容迅速动作的声音。;jìng hé,强劲有力的翅膀。;rù shǔ,又湿又热的暑气。;cuī zàng,形容极度悲伤。

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种雄浑、壮阔、充满力量的意境。通过对苍鹰搏击长空,捕食狐兔等场景的描写,如“苍鹰上击翻曙光”“霹雳掣电捎平冈”等诗句,展现出苍鹰的勇猛和矫健,使读者仿佛看到一只威风凛凛、在天地间纵横捭阖的雄鹰形象。后半部分则急转直下,变得消沉、哀伤,描绘出苍鹰脱毛后的落魄与无奈,形成鲜明对比。 从写作手法来看,运用了对比手法,前半部分的英勇与后半部分的落魄形成强烈反差,突出了命运的变化无常。同时,描写细腻生动,如对苍鹰捕食的动作描写“砉然劲翮翦荆棘,下攫狐兔腾苍茫。爪毛吻血百鸟逝”,将苍鹰的矫健敏捷表现得淋漓尽致。 在情感表达上,诗人借苍鹰的境遇,表达了自己对命运无常的感慨,也可能暗示自己曾经意气风发,却遭受挫折后的失落与不甘,渴望能够重新摆脱束缚,一展抱负。 主题思想上,以苍鹰喻人,揭示了世事的变幻莫测以及人在命运面前的无奈,同时也表达了对自由和重新施展才能的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。