龙游道中闻雁
宋 · 王晖 · 七言绝句
原文
避寒来热稻粱肥,水远山长结伴稀。
已是江湖远行客,双双犹是向南飞。
译文 / 白话释义
为了躲避寒冷寻找温热之处,那里的稻粱很是肥美,水路遥远山川绵长,结伴同行的大雁稀少。(我)已经是在江湖上远行的游子,(大雁)却仍然一双双向南飞去。
注释
稻和粱,谷物的总称;稀少,不多;四方各地,指旅途;出远门的人;一对对,形容大雁成对飞行
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中的大雁为避寒趋暖而飞往稻粱肥美的地方,而自己却是独自在‘水远山长’的江湖上漂泊的远行客,人不如雁,将自己的孤苦与大雁的双飞形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人借大雁南飞的景象,抒发了自己孤独漂泊的羁旅之愁。在意境营造上,‘水远山长’描绘出一幅路途遥远的画面,‘避寒来热稻粱肥’则勾勒出大雁南飞目的地的美好,这与诗人自己的孤苦漂泊形成反差,更衬托出孤寂的意境。主题思想主要是表达羁旅途中的孤独感以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。